2017 / 11
≪ 2017 / 10 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - - 2017 / 12 ≫

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私の大好きな椎名林檎ちゃんが、ライブで枯葉をフランス語で歌っていました。

故に私も、枯葉をフランス語で歌えるように覚えることにしました。


Les feuilles mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
オー ジュ ヴドゥレ タン ク テュ トゥ スヴィエヌ
Des jours heureux où nous étions amis
デ ジュール ズル ウ ヌ ゼティオン ザミ
En ce temps là la vie était plus belle
アン ス タン ラ ラ ヴィ エテ プリュ ベル
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
エ ル ソレイユ プリュ ブリュラン コージュルデュイ

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル
Tu vois je n'ai pas oublié
テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリーエ
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル
Les souvenirs et les regrets aussi
レ スヴニル ゼ レ ルグレ ゾッスィ

Et le vent du nord les emporte
エ ル ヴァン デュ ノール レ ザンポールトゥ
Dans la nuit froide de l'oublie
ダン ラ ニュイ フロワードゥ ドゥ ルゥーブリー
Tu vois je n'ai pas oublié
テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリエー
La chanson que tu me chantais
ラ シャンソーン ク テュ ム シャンテー

C'est une chanson, qui nous ressemble
セ テュヌ シャンソーン キ ヌゥ ルサーンブル
Toi tu m'aimais et je t'aimais
トゥワ テュ メメェー エ ジュ テメー
Nous vivions tous les deux ensemble
ヌ ヴィヴィヨン トゥー レ ドゥー ザンサーンブル
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
トゥワ キ メメー モワ キ テメー

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
メ ラ ヴィ セパール スー キ セーム
Tout doucement sans faire de bruit
トゥ ドゥースマォーン サン フェール ドゥ ブリュイ
Et la mer efface sur le sable
エ ラ メー レファース スュール ル サーブル
Les pas des amants désunis
レ パー デ ザモーン デズュニー

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
メ ラ ヴィ セパール スー キ セーム
Tout doucement sans faire de bruit
トゥ ドゥースマォーン サン フェール ドゥ ブリュイ
Et la mer efface sur le sable
エ ラ メー レファース スュール ル サーブル
Les pas des amants désunis
レ パー デ ザモーン デズュニー

フランス語って意外と面白い
ボキャブラリーも豊富
ああ・・・パリに行きたい気分

【NoTitle】
私もパリのルーヴル美術館に行ってみたいです^^
【しすけんさんへ】
コメントありがとうございます。
私も、行ってみたいです。
きっと時が止まったように感じてしまうかもしれません。
日本の古いものも好きですが
ヨーロッパの古いものに触れるのもいいでしょうね?
ヨーロッパ旅行、40万くらいあったらいけそうですね・・・
高いし、時間もとれない(ToT)
【NoTitle】
ちなみに中国だったら10万かかりませんよw
【しすけんさんへ】
中国や済州島なら、安く短い休みですみますよね~
少し誘惑です。
この記事へコメントする















ミホ

Author:ミホ
1978年生まれ、
大阪に住む。
20070719131030
↑シンちゃん

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。